US-रोम में उपद्रव, भारतीय दूतावास पर हमला, खालिस्तानी समर्थकों ने की तोड़फोड़